Especial: Feria del libro chilena se transforma en una ventana para conocer y comprender China
Por Cristóbal Chávez Bravo SANTIAGO, 14 abr (Xinhua) — Un grupo de cinco jóvenes chilenos se acerca y preguntan por los libros de desarrollo y gobernanza china durante la sexta Feria Internacional del Libro de Ciencias Sociales (FILCS), un espacio de diálogo sobre cultura, política y sociedad de la nación asiática en Chile. Bajo el lema «Leer el presente, pensar el futuro», la feria se celebró del 4 al 13 de abril en el Zócalo de la Municipalidad de Recoleta, un ayuntamiento popular al norte de la capital chilena con miles de asistentes, lanzamientos de libros y charlas. La urbanista Patricia Henríquez compró un libro sobre la experiencia de China en materia de desarrollo y gobernanza, en la FILCS, donde confesó a Xinhua que ella y su marido quedaron «impresionados» por los resultados de la modernización y desarrollo de China. La también académica de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile señaló que ha convertido los aspectos de construcción y gobernanza de las ciudades chinas en parte de su investigación. Henríquez, quien ha sido asesora del Ministerio de Obras Públicas de Chile, ha visitado China en dos ocasiones. Y conoce Beijing, Shanghai, Shenzhen o Hong Kong, entre otros lugares. Por su parte, el abogado y exdiputado chileno Hugo Gutiérrez declaró a Xinhua que la presencia de China en una feria del libro «es siempre una buena noticia, es acercar ese país lejano a nuestra experiencia cotidiana». «Un libro es el mejor regalo que uno puede hacer a otro chileno. Hoy por hoy, estos espacios son relevantes para que se pueda ir construyendo una cultura universal donde a veces se nos ha escamoteado la evidencia de conocer a un país que siempre se ve como distante», reflexionó. Gutiérrez profundizó que «Chile tiene mucho que aprender de China». Y agregó que «sin duda, nosotros tenemos que aprender de una cultura milenaria, una cultura que se ha construido a lo largo de muchos siglos». En el puesto de China, los lectores pudieron encontrar más de cien opciones de libros, desde los escritos del filósofo chino Lao Zi o la obra clásica «Peregrinación al oeste», hasta ediciones en español de textos contemporáneos como «En la oscuridad», «Corriendo por Beijing» y «Los tres cuerpos». Además, destacaron los libros sobre modernización y desarrollo al estilo chino y experiencias en materia de gobernanza como «Historia concisa del Partido Comunista de China», «Gobernanza mundial de las inversiones» y «Transporte inteligente». Constanza Oyarzún, una intérprete de chino de 25 años, fue una de las voluntarias que custodiaban el puesto de China y confirmó a Xinhua que los asistentes tienen mucho interés por temas políticos y sociales del país asiático. «Tienen mucha curiosidad acerca de la vida normal en China. Y también interesa mucho el aspecto de lo místico de China», afirmó. Uno de los expositores en la feria fue el doctor en Filosofía Rodrigo Karmy, quien señaló a Xinhua que le llamó la atención la variedad de libros sobre China. «Es tan lejana y todo, pero hay una historia común igual, una historia donde China ha estado permanentemente en la historia chilena», refiriéndose a las minas del norte chileno donde trabajaron inmigrantes chinos durante los siglos XIX y principios del XX. Con el objetivo de crear un espacio cultural, literario y de pensamiento crítico, además de las más de 50 editoriales nacionales e internacionales, la feria también reunió a pensadores, autores y artistas que participaron en más de 100 paneles. Entre ellos estuvo Ma Zhen, encargado de negocios de la Embajada de China en Chile, junto con los economistas Andrés Solimano y Marcela Vera, quienes presentaron la charla «Más allá del comercio: Historia, Cultura y Desarrollo en el vínculo China-Chile». Ma explicó a Xinhua que le generó «mucha sorpresa, mucho ánimo ver muchos chilenos y amigos latinoamericanos visitando el puesto de libros chinos». «Les interesan los libros de todos los temas, sobre todo de gobernanza social, las cuestiones políticas de China, de la cultura y otros temas, eso demuestra que a los chilenos y latinoamericanos les interesa mucho conocer las razones detrás del milagro económico y social que China ha experimentado durante las últimas décadas», profundizó. El diplomático subrayó que China puede darse a conocer a los locales a través de esta «pequeña ventana, estos secretos chinos y podemos compartir nuestras experiencias, buenas prácticas con los chilenos, para que podamos avanzar juntos como dos países fraternos». Fin
