BEIJING, 14 mar (Xinhua) — \u00abMire\u00bb, \u00abhorizonte\u00bb, \u00abmantenga la direcci\u00f3n\u00bb, son algunas de las palabras en espa\u00f1ol que recuerda Zhou Shengjing, un instructor de vuelo chino retirado de 91 a\u00f1os, quien hace m\u00e1s de medio siglo ayud\u00f3 a formar a j\u00f3venes estudiantes cubanos. En febrero de este a\u00f1o, una bloguera china se encontr\u00f3 en la calle de Trinidad, Cuba, con un anciano cubano llamado Alberto Alonso San Juan, conocido como Tito. El hombre le mostr\u00f3 un cuaderno amarillento con caracteres en chino y espa\u00f1ol, en el que aparec\u00edan frases como \u00abEscuela de Aviaci\u00f3n N\u00famero 12 del Ej\u00e9rcito Popular de Liberaci\u00f3n de China\u00bb. Se trataba de la certificaci\u00f3n de sus estudios como piloto en China en la d\u00e9cada de 1960, as\u00ed como unas notas en mandar\u00edn y espa\u00f1ol. Al despedirse, el anciano piloto cubano le pregunt\u00f3 a la bloguera china cu\u00e1nto costaba un boleto de La Habana a Beijing. El v\u00eddeo de ese momento conmovi\u00f3 a innumerables internautas chinos en las redes sociales. La publicaci\u00f3n se incluy\u00f3 r\u00e1pidamente entre las m\u00e1s populares en las plataformas sociales de China, y usuarios de todo el pa\u00eds comenzaron a compartir informaci\u00f3n para ayudar a reconstruir los recuerdos de hace m\u00e1s de 60 a\u00f1os. \u00abMi abuelo fue instructor de vuelo en Shanxi en 1961, \u00a1La escuela de aviaci\u00f3n y el certificado tambi\u00e9n coinciden!\u00bb, coment\u00f3 un usuario. \u00abMi abuelo tambi\u00e9n fue instructor en la Escuela de Aviaci\u00f3n N\u00famero 12 y, desde que yo era ni\u00f1o, me contaba la historia de sus cadetes cubanos\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 otro. A medida que miles de internautas dejaron mensajes y proporcionaron pistas, la historia se hizo m\u00e1s clara. Pronto, la Fuerza A\u00e9rea de China respondi\u00f3: \u00abEstamos contactando activamente a este anciano. Conf\u00eden en que la Fuerza A\u00e9rea de China no olvidar\u00e1 a sus viejos amigos. Estamos seguros de que esta amistad trasciende el tiempo y el espacio\u00bb. La Embajada de China en Cuba, al enterarse de la noticia, invit\u00f3 a Alberto y a otros pilotos retirados que estudiaron en China a celebrar el Festival de los Faroles en La Habana. En esta c\u00e1lida reuni\u00f3n, los veteranos revivieron sus d\u00edas en el ej\u00e9rcito y cantaron juntos la canci\u00f3n militar china \u00abSoy un soldado\u00bb. El 28 de febrero (hora local de Cuba), representantes de la Fuerza A\u00e9rea de China visitaron a m\u00e1s de diez pilotos cubanos retirados que se entrenaron en China, en el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba. En septiembre de 1961, 223 j\u00f3venes cubanos, con una edad promedio de menos de 20 a\u00f1os, fueron seleccionados por la Fuerza A\u00e9rea Cubana para estudiar t\u00e9cnicas de vuelo y mantenimiento de aviones en China. De ellos, 117 fueron enviados a la Escuela de Aviaci\u00f3n N\u00famero 12 del Ej\u00e9rcito Popular de Liberaci\u00f3n de China en Linfen, provincia norte\u00f1a de Shanxi. Para cumplir con esta tarea, la escuela seleccion\u00f3 a los mejores instructores y profesores de teor\u00eda aeron\u00e1utica, elabor\u00f3 un plan de entrenamiento, prepar\u00f3 materiales en espa\u00f1ol y organiz\u00f3 cursos de espa\u00f1ol para los instructores. Wei Zhaocong, de 92 a\u00f1os, quien fue director del departamento de entrenamiento te\u00f3rico de la escuela, record\u00f3 que, en ese momento, China enfrentaba dificultades econ\u00f3micas y escasez de materiales, y era imposible comprar incluso papeles blancos para la preparaci\u00f3n de materiales did\u00e1cticos. Pero las autoridades proporcionaron r\u00e1pidamente los recursos necesarios. Guan Huaizhong, de 93 a\u00f1os, quien se desempe\u00f1\u00f3 como comandante de escuadr\u00f3n de aviones de entrenamiento avanzado en Linfen, record\u00f3 que los estudiantes cubanos se destacaban por su valent\u00eda y rapidez en el aprendizaje. Para ayudarlos, los instructores utilizaban m\u00e9todos de ense\u00f1anza alentadores y ofrec\u00edan clases adicionales a quienes lo necesitaban. Guan tambi\u00e9n relat\u00f3 un incidente peligroso: durante un vuelo de entrenamiento, la cubierta de la cabina de un estudiante cubano se desprendi\u00f3, exponi\u00e9ndolo a fuertes corrientes de aire. Gracias a la calma del estudiante y las instrucciones precisas desde tierra, el avi\u00f3n aterriz\u00f3 de manera segura. Despu\u00e9s de regresar a Cuba, estos pilotos se convirtieron en un importante valuarte de la Fuerza A\u00e9rea Cubana y fueron conocidos como \u00ablos chinos\u00bb. Manuel Rojas, exvicepresidente de la aerol\u00ednea Cubana de Aviaci\u00f3n, mencion\u00f3 que, para la d\u00e9cada de 1980, varios l\u00edderes importantes de la Fuerza A\u00e9rea Cubana eran parte de este grupo. Miao Zhenlong, de 84 a\u00f1os, otro instructor retirado, record\u00f3 que, debido a la escasez de traductores, muchos instructores aprendieron espa\u00f1ol y los estudiantes se entusiasmaron con el chino, superando las barreras del idioma. \u00abCasi todos ten\u00edan un cuaderno con frases en chino y espa\u00f1ol\u00bb, indic\u00f3. Los estudiantes cubanos y los instructores chinos compartieron momentos de entrenamiento intenso, pero tambi\u00e9n de cuidado mutuo y alegr\u00eda. Celebraron juntos el Festival del Medio Oto\u00f1o, compartiendo pasteles de luna y lech\u00f3n asado, y bailando juntos, record\u00f3 Guan. En 1963, cuando los estudiantes cubanos regresaron a su pa\u00eds, muchos instructores hicieron memoria de las despedidas emotivas en la estaci\u00f3n de tren. \u00abNos abraz\u00e1bamos, era dif\u00edcil separarnos. Incluso despu\u00e9s de subir al tren, bajaban para despedirse nuevamente\u00bb, recordaron. En abril de 1993, m\u00e1s de 30 a\u00f1os despu\u00e9s de su regreso a Cuba, los estudiantes enviaron una carta a la Escuela de Aviaci\u00f3n N\u00famero 12 a trav\u00e9s de la Embajada de China en Cuba para expresar su agradecimiento. Hace dos semanas, varios instructores chinos, ya en sus a\u00f1os dorados, escribieron una carta a sus amigos cubanos, recordando los viejos tiempos y extendiendo una invitaci\u00f3n para que regresen a China y revivan esta amistad. Fin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BEIJING, 14 mar (Xinhua) — \u00abMire\u00bb, \u00abhorizonte\u00bb, \u00abmantenga la direcci\u00f3n\u00bb, son algunas de las palabras…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13335,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13334\/revisions\/13335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}