{"id":62989,"date":"2026-11-18T14:04:44","date_gmt":"2026-11-18T20:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/viajamagazine.com\/?p=62989"},"modified":"2026-11-19T17:17:48","modified_gmt":"2026-11-19T23:17:48","slug":"texto-integro-brindis-de-presidente-chino-xi-jinping-en-la-cena-de-bienvenida-de-4800","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/internacional\/texto-integro-brindis-de-presidente-chino-xi-jinping-en-la-cena-de-bienvenida-de-4800\/","title":{"rendered":"Texto \u00edntegro: Brindis de presidente chino Xi Jinping en la cena de bienvenida de la 33\u00aa Reuni\u00f3n de L\u00edderes Econ\u00f3micos del APEC"},"content":{"rendered":"<p>SHENZHEN, 18 nov (Xinhua) &#8212; El presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, ofrecieron hoy mi\u00e9rcoles un banquete en Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong, para dar la bienvenida a los invitados que asisten a la 33\u00aa Reuni\u00f3n de L\u00edderes Econ\u00f3micos del Foro de Cooperaci\u00f3n Econ\u00f3mica Asia-Pac\u00edfico (APEC).<\/p>\n<p>El siguiente es el texto \u00edntegro del brindis en el banquete:<\/p>\n<p>Brindis de S.E. Xi Jinping,<\/p>\n<p>Presidente de la Rep\u00fablica Popular China<\/p>\n<p>en la Cena de Bienvenida de la 33\u00aa Reuni\u00f3n de L\u00edderes Econ\u00f3micos del APEC<\/p>\n<p>Shenzhen, 18 de noviembre de 2026<\/p>\n<p>Estimados colegas,<\/p>\n<p>Estimados invitados,<\/p>\n<p>Damas y caballeros, amigos todos,<\/p>\n<p>Buenas noches.<\/p>\n<p>Esta noche, las orillas del Mar Meridional de China est\u00e1n resplandecientes de luces, y Shenzhen est\u00e1 en su mejor momento oto\u00f1al. En v\u00edsperas de la 33\u00aa Reuni\u00f3n de L\u00edderes Econ\u00f3micos del APEC, quiero extender, en nombre del Gobierno y del pueblo chinos, nuestra m\u00e1s c\u00e1lida bienvenida a todos los distinguidos invitados.<\/p>\n<p>He dicho con frecuencia que para ver miles de a\u00f1os de China, vayan a Xi&#8217;an; para ver 500 a\u00f1os de China, vayan a Beijing; para ver 100 a\u00f1os de China, vayan a Shanghai. Esta noche, quiero decirles que para ver 50 a\u00f1os de China, vengan a Shenzhen.<\/p>\n<p>Shenzhen es un lugar con una gran historia que contar. Cuando pis\u00e9 por primera vez este sitio en 1978, no era m\u00e1s que una aldea pesquera. En un abrir y cerrar de ojos, han pasado m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas. Hoy, los edificios altos se extienden a lo largo del horizonte y el tr\u00e1fico fluye por las calles, una transformaci\u00f3n nada menos que milagrosa.<\/p>\n<p>La apertura est\u00e1 en el ADN de Shenzhen. De un remoto pueblo fronterizo a una metr\u00f3polis internacional, de simplemente atraer el capital y la tecnolog\u00eda extranjeros a contribuir activamente a la conformaci\u00f3n de las reglas internacionales, Shenzhen hoy tiene v\u00ednculos comerciales que se extienden por todo el mundo y acoge a un incesante flujo de empresarios y viajeros. Se erige como una ventana de la apertura de alto nivel de China.<\/p>\n<p>La innovaci\u00f3n es la fuente de la vitalidad de Shenzhen. Del procesamiento de exportaci\u00f3n a la investigaci\u00f3n y el desarrollo independientes, de la \u00abf\u00e1brica del mundo\u00bb a la \u00abciudad de la innovaci\u00f3n\u00bb, Shenzhen hoy presenta hasta 20 mil solicitudes internacionales de patente cada a\u00f1o. La manufactura avanzada y el sector de servicios moderno prosperan en paralelo, colocando a la ciudad a la vanguardia de la innovaci\u00f3n basada en cl\u00fasteres de China.<\/p>\n<p>La cooperaci\u00f3n es el origen de la fortaleza de Shenzhen. Como la gente de Shenzhen suele decir, \u00abuna vez aqu\u00ed, shenzhen\u00e9s para siempre\u00bb. Esta ciudad abre su mente y sus brazos a emprendedores de todo el mundo y re\u00fane a talentos de m\u00e1s de 100 pa\u00edses y regiones, convirti\u00e9ndose en un vibrante centro de cooperaci\u00f3n de ganancia compartida entre China y el resto del mundo.<\/p>\n<p>La historia de Shenzhen es un microcosmos de la reforma y la apertura de China. De generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, los constructores han empezado desde cero y trabajado incansablemente para abrir nuevos caminos. Han avanzado en la reforma y la apertura con determinaci\u00f3n, emancipado y desarrollado las fuerzas productivas, y mostrado el gran dinamismo de la modernizaci\u00f3n china.<\/p>\n<p>La historia de Shenzhen tambi\u00e9n es un ejemplo brillante de la cooperaci\u00f3n de Asia-Pac\u00edfico. Las econom\u00edas de la regi\u00f3n hemos superado restricciones geogr\u00e1ficas y diferencias en la forma de pensar, nos hemos lanzado al amplio escenario de la cooperaci\u00f3n regional, y hemos creado el milagro de Asia-Pac\u00edfico del r\u00e1pido crecimiento econ\u00f3mico.<\/p>\n<p>Se\u00f1oras y se\u00f1ores, amigos todos,<\/p>\n<p>Desde su fundaci\u00f3n, el APEC siempre ha sido conocido por la apertura, la innovaci\u00f3n y la cooperaci\u00f3n. Del primer apret\u00f3n de manos en Seattle a la hist\u00f3rica reuni\u00f3n junto al lago Yanqi de Beijing, del solemne compromiso con los Objetivos de Bogor a la amplia visi\u00f3n de construir una comunidad de Asia-Pac\u00edfico, el APEC ha permanecido en sinton\u00eda con el pulso de nuestro tiempo, encabezado la integraci\u00f3n econ\u00f3mica en Asia-Pac\u00edfico, y ayudado a que esta regi\u00f3n se convierta en la m\u00e1s din\u00e1mica de la econom\u00eda global y un motor vital para el crecimiento mundial.<\/p>\n<p>\u00abViajando por separado, damos lo mejor de cada uno; aun a miles de kil\u00f3metros de distancia, el mismo viento nos conecta en nuestras b\u00fasquedas\u00bb. Este verso capta perfectamente por qu\u00e9 hemos cruzado monta\u00f1as y mares para reunirnos, unidos por el prop\u00f3sito compartido de construir una comunidad de Asia-Pac\u00edfico. Desde que asumi\u00f3 la Presidencia del APEC, China ha albergado m\u00e1s de 300 reuniones y eventos en 16 ciudades en el curso de este a\u00f1o, con la participaci\u00f3n de m\u00e1s de 10 mil delegados de las econom\u00edas miembro que han contribuido a lograr resultados significativos durante el A\u00f1o de China del APEC. En la Reuni\u00f3n de L\u00edderes de ma\u00f1ana, vamos a discutir las medidas para ampliar la apertura mutua, explorar las v\u00edas hacia el crecimiento propulsado por la innovaci\u00f3n, ensanchar las oportunidades para la cooperaci\u00f3n orientada a resultados en diversas \u00e1reas, y esforzarnos por obtener m\u00e1s logros tangibles. Espero discutir con ustedes sobre la gran empresa de la cooperaci\u00f3n de Asia-Pac\u00edfico y avanzar nuestra causa compartida del desarrollo de Asia-Pac\u00edfico.<\/p>\n<p>Ahora, me gustar\u00eda proponer un brindis. Levantemos nuestras copas:<\/p>\n<p>Por la prosperidad com\u00fan de Asia-Pac\u00edfico,<\/p>\n<p>Por el pleno \u00e9xito de la Reuni\u00f3n de L\u00edderes Econ\u00f3micos, y<\/p>\n<p>Por la salud de todos los distinguidos invitados y sus familiares.<\/p>\n<p>\u00a1Salud!<\/p>\n<p>Fin<\/p>\n<p><!-- iaprop:alt Texto \u00edntegro: Brindis de presidente chino Xi Jinping en la cena de bienvenida de la 33\u00aa Reuni\u00f3n de L\u00edderes Econ\u00f3micos del AP --><\/p>\n<p><em>Con informaci\u00f3n de la agencia de noticias Xinhua.<\/em><\/p>\n<p><!-- iaprop:noindex --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SHENZHEN, 18 nov (Xinhua) &#8212; El presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-62989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62990,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62989\/revisions\/62990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}