{"id":56770,"date":"2026-11-06T10:27:08","date_gmt":"2026-11-06T16:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/viajamagazine.com\/?p=56770"},"modified":"2026-11-10T13:24:07","modified_gmt":"2026-11-10T19:24:07","slug":"dialogo-cultural-entre-espana-y-china-reune-en-madrid-a-premios-orquidea-3454","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/cultura-y-espectaculos\/dialogo-cultural-entre-espana-y-china-reune-en-madrid-a-premios-orquidea-3454\/","title":{"rendered":"Madrid acoge encuentro literario y cultural de los Premios Orqu\u00eddea de China"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cerca de 40 profesionales de la cultura se reunieron en Madrid durante el Sal\u00f3n Cultural Internacional de los Premios Orqu\u00eddea. El foro explor\u00f3 c\u00f3mo la literatura, la traducci\u00f3n y los medios pueden estrechar los v\u00ednculos sociales y art\u00edsticos entre Espa\u00f1a y China bajo un enfoque de respeto mutuo.<\/strong><\/p>\n<p>MADRID, 6 nov (Xinhua) &#8212; El Sal\u00f3n Cultural Internacional de los Premios Orqu\u00eddea reuni\u00f3 en la ciudad espa\u00f1ola de Madrid a cerca de 40 personas bajo el lema \u00abEncuentro en el respeto y el di\u00e1logo\u00bb, para abordar el papel de los libros, la traducci\u00f3n y los medios de comunicaci\u00f3n en el acercamiento entre Espa\u00f1a y China.<\/p>\n<p>En el acto realizado el jueves, la consejera cultural de la Embajada de China en Espa\u00f1a, Gong Jiajia, situ\u00f3 el respeto a las diferencias en el centro de su intervenci\u00f3n.<\/p>\n<p>La diplom\u00e1tica se\u00f1al\u00f3 que el di\u00e1logo en pie de igualdad permite aclarar malentendidos y ganar confianza, al animar a las instituciones culturales a mantener abiertos los espacios de conversaci\u00f3n para que la relaci\u00f3n entre ambas naciones gane arraigo en las dos sociedades.<\/p>\n<p>En el encuentro se reconoci\u00f3 la trayectoria de la Fundaci\u00f3n C\u00e1tedra China, organizaci\u00f3n dedicada a impulsar las relaciones entre Espa\u00f1a y China que figura entre los 30 finalistas de la tercera edici\u00f3n de los Premios Orqu\u00eddea.<\/p>\n<p>El asesor del patronato, Manuel Fern\u00e1ndez, record\u00f3 que la fundaci\u00f3n lleva a\u00f1os acercando la realidad china al p\u00fablico espa\u00f1ol y promoviendo el intercambio de ideas entre los dos pa\u00edses.<\/p>\n<p>Fern\u00e1ndez expres\u00f3 la voluntad de dar continuidad a este trabajo y sumar a m\u00e1s profesionales, empresas, medios de comunicaci\u00f3n y ciudadanos.<\/p>\n<p>La edici\u00f3n, el comercio del libro y la traducci\u00f3n ofrecieron puntos de partida concretos para el debate en el encuentro en Madrid.<\/p>\n<p>Los participantes coincidieron en que dichos intercambios pueden abrir nuevas v\u00edas de cooperaci\u00f3n y en que hay margen para implicar a m\u00e1s universidades, instituciones culturales y organismos internacionales.<\/p>\n<p>El Grupo de Comunicaci\u00f3n Internacional de China cre\u00f3 los Premios Orqu\u00eddea en 2022 para distinguir a personas e instituciones fuera del pa\u00eds que favorecen el intercambio cultural y el entendimiento entre la naci\u00f3n asi\u00e1tica y el resto del mundo.<\/p>\n<p>En sus dos primeras ediciones, el galard\u00f3n reconoci\u00f3 a 19 personas y una instituci\u00f3n por su labor en \u00e1mbitos como la edici\u00f3n, la educaci\u00f3n, las artes y la traducci\u00f3n, al tiempo que los 10 ganadores de la tercera edici\u00f3n se dar\u00e1n a conocer en la pr\u00f3xima ceremonia de entrega. Fin<\/p>\n<p><!-- iaprop:alt Di\u00e1logo cultural entre Espa\u00f1a y China re\u00fane en Madrid a Premios Orqu\u00eddea --><\/p>\n<h2>Contexto para M\u00e9xico<\/h2>\n<p>Contexto para M\u00e9xico: La escena cultural y literaria de M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica se nutre constantemente de traducciones y colaboraciones internacionales. Espacios como los Premios Orqu\u00eddea demuestran c\u00f3mo el arte y la edici\u00f3n funcionan como veh\u00edculos para acercar realidades distantes, algo relevante para los creadores y lectores hispanohablantes.<\/p>\n<p><em>Con informaci\u00f3n de la agencia de noticias Xinhua.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cerca de 40 profesionales de la cultura se reunieron en Madrid durante el Sal\u00f3n Cultural&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-56770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-espectaculos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56771,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56770\/revisions\/56771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}