SANTIAGO, 30 oct (Xinhua) — Poemas sobre el amor, la vida, la muerte y las experiencias personales fueron le\u00eddos en chino y traducidos al espa\u00f1ol, en el Festival Internacional de Poes\u00eda de Santiago que reuni\u00f3 esta semana a autores de distintos pa\u00edses en el Instituto Franc\u00e9s de la capital de Chile.<\/p>\n
El Festival Internacional de Poes\u00eda de Santiago se desarrolla del 28 al 30 de octubre en la capital chilena con la presencia de autores de Chile, China, Espa\u00f1a, Francia, M\u00e9xico y Uruguay, entre otros pa\u00edses.<\/p>\n
Entre las voces que participaron en la jornada estuvieron los poetas chinos Fu Bing, Qin Fei y Ai Ruo, quienes llegaron a Chile como parte de una gira por Am\u00e9rica Latina y cuyas lecturas en chino fueron traducidas al espa\u00f1ol por el profesor Sun Xintang.<\/p>\n
Fu Bing, miembro de la Asociaci\u00f3n de Escritores de China, comenz\u00f3 a escribir poes\u00eda a principios de la d\u00e9cada de 1980, y ha publicado cuatro colecciones y recibido diversas distinciones. Su participaci\u00f3n en el Festival de Poes\u00eda de Santiago estuvo precedida por una parada en M\u00e9xico y encuentros con estudiantes de secundaria en la ciudad austral chilena de Punta Arenas.<\/p>\n
\u00abEs un gran honor haber sido invitado a Am\u00e9rica Latina para participar en el Festival Internacional de Poes\u00eda, comenzando con una presentaci\u00f3n especial en la Ciudad de M\u00e9xico y continuando en Chile\u00bb, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n
\u00abLa calurosa recepci\u00f3n de los poetas y el p\u00fablico chileno hacia mi obra genera una gran expectativa de cara a una futura publicaci\u00f3n de mis poemas traducidos al espa\u00f1ol\u00bb, afirm\u00f3 Fu Bing.<\/p>\n
Por su parte, la poetisa Qin Fei cont\u00f3 a Xinhua que comenz\u00f3 a escribir poes\u00eda a los 40 a\u00f1os, despu\u00e9s de la muerte de sus padres y de rupturas personales.<\/p>\n
\u00abMi padre era un dramaturgo muy famoso en China y, al quedar ciego cuando yo ten\u00eda un a\u00f1o, me convert\u00ed en su peque\u00f1a secretaria y tomaba notas para \u00e9l, lo que molde\u00f3 profundamente mi sensibilidad art\u00edstica\u00bb, record\u00f3.<\/p>\n
La autora se\u00f1al\u00f3 que la escritura floreci\u00f3 en un momento de soledad y se convirti\u00f3 en una forma de enfrentar las experiencias de su vida, las felices y tambi\u00e9n las dolorosas.<\/p>\n
\u00abMe sent\u00ed muy sola y descubr\u00ed que escribir poes\u00eda era salvarse a una misma. Se convirti\u00f3 en mi medicina y en mi mejor compa\u00f1\u00eda\u00bb, dijo.<\/p>\n
A su vez, el poeta y periodista Ai Ruo particip\u00f3 tambi\u00e9n en una de las lecturas del festival y present\u00f3 ante el p\u00fablico un escrito dedicado al amor.<\/p>\n
La visita de los representantes chinos de las letras se relaciona con el trabajo de generar un intercambio cultural entre China y Am\u00e9rica Latina, compartir influencias y crear amistades, en una labor de gesti\u00f3n cultural. Fin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SANTIAGO, 30 oct (Xinhua) — Poemas sobre el amor, la vida, la muerte y las…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-50943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-y-espectu00e1culos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50944,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50943\/revisions\/50944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}