NANCHANG, 21 oct (Xinhua) — La Exposici\u00f3n Internacional de Cer\u00e1mica de Jingdezhen 2026 se inaugur\u00f3 el domingo en la ciudad del mismo nombre, en la provincia de Jiangxi, este de China, lo que marca la primera exposici\u00f3n despu\u00e9s de la inscripci\u00f3n de los \u00abSitios de la Industria de Porcelana Artesanal de Jingdezhen\u00bb en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.<\/p>\n
Javier Mu\u00f1oz-Gallego lidera la delegaci\u00f3n espa\u00f1ola. Su ciudad natal, Talavera de la Reina, es la cuna de las famosas cer\u00e1micas de Talavera. En 2019, los procesos artesanales de la cer\u00e1mica de Talavera de la Reina y el Puente del Arzobispo fueron inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.<\/p>\n
\u00abEsta es mi segunda vez asistiendo a la exposici\u00f3n de cer\u00e1mica de Jingdezhen. El a\u00f1o pasado vinimos con tres miembros, este a\u00f1o nuestra delegaci\u00f3n cuenta con 12, llevando 48 piezas de cer\u00e1mica espa\u00f1ola para la exhibici\u00f3n. Esperamos impulsar los intercambios culturales en cer\u00e1mica entre nuestros dos lugares\u00bb, dijo.<\/p>\n
Durante el evento, la delegaci\u00f3n espa\u00f1ola visit\u00f3 el Sitio del Antiguo Horno de Hutian, en las afueras de Jingdezhen. En tiempos de las dinast\u00edas Song y Yuan, el Horno de Hutian serv\u00eda como el n\u00facleo de producci\u00f3n de cer\u00e1mica de Jingdezhen y se convirti\u00f3 en la cuna de la \u00abporcelana qingbai (porcelana blanco-azulada)\u00bb. Los restos representados en el Sitio del Antiguo Horno de Hutian son testigos de c\u00f3mo la industria artesanal de la porcelana de Jingdezhen integr\u00f3 t\u00e9cnicas cer\u00e1micas del norte y sur del pa\u00eds entre los siglos X y XIII, logrando la estabilidad en la producci\u00f3n masiva de porcelana blanco-azulada.<\/p>\n
\u00abLeer sobre la porcelana china en los libros es una cosa, experimentarlo presencialmente aqu\u00ed es totalmente diferente\u00bb, afirma Vladimir de la Rosa, director de Proyectos Culturales y Creativos de Cer\u00e1mica en la Asociaci\u00f3n Hispano-China de Cultura y Turismo. Este es su primer viaje a China, pero desde hace tiempo adopt\u00f3 para su estudio f\u00f3rmulas de esmaltes originarias del pa\u00eds asi\u00e1tico. Actualmente, est\u00e1 experimentando con obras innovadoras que combinan motivos decorativos espa\u00f1oles con materiales de porcelana china de alta temperatura.<\/p>\n
Fernando Portela, historiador y estudioso del patrimonio de los sitios cer\u00e1micos de Talavera, se qued\u00f3 largo rato frente a las \u00abestratas acumuladas Liujiawu\u00bb, en el Sitio del Antiguo Horno de Hutian, escuchando a los gu\u00edas contar las conexiones hist\u00f3ricas entre el horno y la cer\u00e1mica de Talavera de la Reina.<\/p>\n
Un hallazgo llamativo reson\u00f3 profundamente entre la delegaci\u00f3n: Un artista cer\u00e1mico espa\u00f1ol vio detalles decorativos en una reliquia de porcelana de la dinast\u00eda Yuan casi id\u00e9nticos a los patrones de sus propias creaciones. Portela describi\u00f3 el momento como encontrarse con un \u00abespejo cultural\u00bb. \u00abYo tambi\u00e9n creo motivos similares. Nos miramos en este espejo cultural, demostrando que no estamos tan distantes como podr\u00edamos imaginar\u00bb, observ\u00f3.<\/p>\n
Se\u00f1al\u00f3 que el pigmento azul usado en la cer\u00e1mica de Talavera comparte el mismo origen que el azul cobalto de la porcelana azul y blanca de Jingdezhen, una huella hist\u00f3rica dejada por la antigua Ruta de la Seda. Porcelanas de Jingdezhen llegaron espor\u00e1dicamente a la pen\u00ednsula ib\u00e9rica ya en las dinast\u00edas Tang y Song. En la Era de los Descubrimientos, el Gale\u00f3n de Manila transport\u00f3 grandes cantidades de porcelana de exportaci\u00f3n de Jingdezhen a cortes reales espa\u00f1olas y comunidades locales, influyendo profundamente en la ornamentaci\u00f3n cer\u00e1mica espa\u00f1ola. Inspir\u00e1ndose en la est\u00e9tica azul y blanca china, junto con t\u00e9cnicas isl\u00e1micas de cer\u00e1mica de esmalte plomo-esta\u00f1o, la cer\u00e1mica de Talavera desarroll\u00f3 su estilo local distintivo, ampliamente utilizado en vajillas y azulejos murales.<\/p>\n
Portela asegur\u00f3 que los lazos entre ambas ciudades van mucho m\u00e1s all\u00e1 de los v\u00ednculos comerciales.<\/p>\n
\u00abTalavera destaca en barro cocido, mientras que Jingdezhen domina la porcelana. Sin embargo, nuestra comprensi\u00f3n cultural compartida de los materiales de trabajo nos une estrechamente\u00bb, dijo. \u00abDebemos proteger conjuntamente este patrimonio artesanal; no solo los materiales y objetos terminados, sino tambi\u00e9n los procesos de producci\u00f3n vivos centrados en las personas detr\u00e1s de ellos\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n
Vladimir de la Rosa comparte esta visi\u00f3n. Con m\u00e1s de diez a\u00f1os de experiencia en la cer\u00e1mica, acostumbra a ense\u00f1ar alfarer\u00eda manual a j\u00f3venes en centros comunitarios y escuelas.<\/p>\n
\u00abUno de los esmaltes que uso viene de China. Es un gran honor para m\u00ed poner los pies en esta hist\u00f3rica capital de la porcelana en persona\u00bb, manifest\u00f3 a los periodistas.<\/p>\n
De la Rosa les mostr\u00f3 sus piezas cer\u00e1micas que integran diversas caracter\u00edsticas culturales chinas y espa\u00f1olas, y les cont\u00f3 que espera venir a Jingdezhen el pr\u00f3ximo a\u00f1o para estudiar en profundidad diversas t\u00e9cnicas de fabricaci\u00f3n de porcelana.<\/p>\n
\u00abDisfrutar de tantas obras finas de porcelana y hablar con maestros artesanos locales durante esta exposici\u00f3n ha despertado mucha inspiraci\u00f3n creativa y resuelto desaf\u00edos t\u00e9cnicos que no pod\u00eda superar en Espa\u00f1a\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
La exposici\u00f3n, que se extiende hasta el 22 de octubre, cuenta con la participaci\u00f3n de m\u00e1s de 1.000 expositores, con 37 reconocidas marcas cer\u00e1micas extranjeras de 19 pa\u00edses. Fin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NANCHANG, 21 oct (Xinhua) — La Exposici\u00f3n Internacional de Cer\u00e1mica de Jingdezhen 2026 se inaugur\u00f3…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-46290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-y-espectu00e1culos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46290"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46291,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46290\/revisions\/46291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajamagazine.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}